Making the most of what you have isn’t just good for the environment. Bucking wasteful consumer culture can build community and save money as individuals team up to save the planet.